为传播汉语的博大精深 网友把沙雕表情包翻译成了日文

栏目:明星 来源:上海金融报网 时间:2019-04-11

表情包不知道从什么时候开始成为网友们交流时的主要语言,如果没有了表情包你还会快乐吗?最近推特上发起了一个“役に立ちそうで立たない中国語ネット用語講座(看起来没什么用的中国网络用语讲座)”话题,主要是为日本网友科普中国网友们使用的表情包。

为传播汉语的博大精深 网友把沙雕表情包翻译成了日文

不得不说,这种文化输出不仅能向外国友人传播一下我国汉语的博大精深,还能让岛国网友们体会到我们的快乐源泉。在这个话题下,我看到了许多细心网友的双语版表情包,那么以前我们看起来通俗易懂的表情包,到了日本网友的手里,有能理解成什么样子呢?一起来和小编看看吧。

为传播汉语的博大精深 网友把沙雕表情包翻译成了日文

比如今年最火的真香!

为传播汉语的博大精深 网友把沙雕表情包翻译成了日文

​ 还有网友用日语解释了一遍

为传播汉语的博大精深 网友把沙雕表情包翻译成了日文


为传播汉语的博大精深 网友把沙雕表情包翻译成了日文

还有向外国网友科普沙雕文化

为传播汉语的博大精深 网友把沙雕表情包翻译成了日文

原谅色梗

为传播汉语的博大精深 网友把沙雕表情包翻译成了日文

肥宅快乐水

为传播汉语的博大精深 网友把沙雕表情包翻译成了日文


为传播汉语的博大精深 网友把沙雕表情包翻译成了日文

人类的本质就是复读机

为传播汉语的博大精深 网友把沙雕表情包翻译成了日文


为传播汉语的博大精深 网友把沙雕表情包翻译成了日文


为传播汉语的博大精深 网友把沙雕表情包翻译成了日文


为传播汉语的博大精深 网友把沙雕表情包翻译成了日文

有的网友还加上的语境还原,可以说是非常贴心了。喵喵喵?

为传播汉语的博大精深 网友把沙雕表情包翻译成了日文

还有玩家们为大家科普我们最近出现的“云玩家”

为传播汉语的博大精深 网友把沙雕表情包翻译成了日文


为传播汉语的博大精深 网友把沙雕表情包翻译成了日文


为传播汉语的博大精深 网友把沙雕表情包翻译成了日文

就连知名主播也被网友们传播了一下

为传播汉语的博大精深 网友把沙雕表情包翻译成了日文


为传播汉语的博大精深 网友把沙雕表情包翻译成了日文


为传播汉语的博大精深 网友把沙雕表情包翻译成了日文

不知道支付宝海外的用户们怎么想……

为传播汉语的博大精深 网友把沙雕表情包翻译成了日文

在外“旅游”的朋友们更是纷纷参与了进来

为传播汉语的博大精深 网友把沙雕表情包翻译成了日文

为传播汉语的博大精深 网友把沙雕表情包翻译成了日文


为传播汉语的博大精深 网友把沙雕表情包翻译成了日文


为传播汉语的博大精深 网友把沙雕表情包翻译成了日文


为传播汉语的博大精深 网友把沙雕表情包翻译成了日文

我们平时常用的网络用语缩写也被网友们细心的解释了一下

为传播汉语的博大精深 网友把沙雕表情包翻译成了日文


为传播汉语的博大精深 网友把沙雕表情包翻译成了日文

连我们不能再书面上发的语言都纷纷被和谐~

为传播汉语的博大精深 网友把沙雕表情包翻译成了日文


为传播汉语的博大精深 网友把沙雕表情包翻译成了日文


为传播汉语的博大精深 网友把沙雕表情包翻译成了日文


为传播汉语的博大精深 网友把沙雕表情包翻译成了日文

​ 其实突然出现这个话题和之前的FGO中突然出现的游戏角色——秦始皇也有点关系。推上已经亲切的把嬴政称之为:政哥哥。

为传播汉语的博大精深 网友把沙雕表情包翻译成了日文

由此就出现了一批汉语普及热潮。

为传播汉语的博大精深 网友把沙雕表情包翻译成了日文


为传播汉语的博大精深 网友把沙雕表情包翻译成了日文


为传播汉语的博大精深 网友把沙雕表情包翻译成了日文

​ 也有网友预测了以后的发展……

为传播汉语的博大精深 网友把沙雕表情包翻译成了日文

近年来的中国文化在网络上有越来越大的影响,传递分享快乐虽然会让我们更加开心,但是也希望网友们注意措辞~

相关文章
评论
新版评论功能开发中
头条推荐
最新资讯